Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ayuda [2021/11/06 11:06] – root
+++ en:ayuda [2021/12/10 16:20] (current) – root
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Help ======
-Esta sección se explica cómo se implementan las distintas características de Siette mediante el editor. Se detallan las acciones que hay que llevar a cabo para definir los atributos asociados a los temas, las preguntas y las evaluaciones, así como las acciones necesarias para el análisis de resultados, exportación e importación, etc. En resumen, esta sección responde a la pregunta "¿cómo se hace?" y está principalmente dedicada al profesor.
+This section explains how the various Siette features are implemented using the authoring tool. The actions to be carried out to define the attributes associated with the subject, topics, questions and evaluations are detailed, as well as the necessary actions for the analysis of results, export and import, etc. In summary, this section answers the question "how is it done?" and it is mainly dedicated to the teacher role.
-La sección esta organizada según las páginas del editor de Siette, y están enlazadas desde el propio editor. En caso necesario se hace referencia al manual de usuario donde se explica detalladamente para que sirve cada cosa.
+The section is organized according to Siette's editor pages, and they are linked from the editor itself. If necessary, reference is made to the user manual where it is explained in detail what each feature is for.
 ==== Index ====
-  * [[en:ayuda|Ayuda]]
+  * [[ayuda|Help]]
-    * [[en:help_login|Entrada al sistema]].
+    * [[help_login|Login]].
-    * [[en:help_menu|Menú principal]].
+    * [[help_menu|Main menu]].
-    * [[en:help_subjects|Asignaturas]].
+    * [[help_subjects|Subjects]].
-       * [[en:help_subjects_data|Datos de la asignatura]]
+       * [[help_subjects_data|Subject data]]
-       * [[en:help_subjects_missconceptions|Errores conceptuales]]
+       * [[help_subjects_missconceptions|Missconceptions]]
-       * [[en:help_subjects_results|Tabla de resultados]]
+       * [[help_subjects_results|Results table]]
-       * [[en:help_subjects_indicators|Indicadores]]
+       * [[help_subjects_indicators|Indicators]]
-       * [[en:help_subjects_callibration|Calibración]]
+       * [[help_subjects_callibration|Calibration]]
-       * [[en:help_subjects_permission|Asignar permisos]]
+       * [[help_subjects_permission|Assign permissions]]
-       * [[en:help_subjects_categories|Categorías]]
+       * [[help_subjects_categories|Categories]]
-       * [[en:help_subjects_profile|Perfil de usuario]]
+       * [[help_subjects_profile|User profile]]
-       * [[en:help_subjects_media|Gestión de archivos]]
+       * [[help_subjects_media|File management]]
-       * [[en:help_subjects_export|Exportar]]
+       * [[help_subjects_export|Export]]
-       * [[en:help_subjects_import|Importar]]
+       * [[help_subjects_import|Import]]
-    * [[en:help_topics|Temas]]
+    * [[help_topics|Topics]]
-       * [[en:help_topics_data|Datos del tema]]
+       * [[help_topics_data|Topic data]]
-       * [[en:help_topics_missconceptions|Errores conceptuales]]
+       * [[help_topics_missconceptions|Missconceptions]]
-       * [[en:help_topics_prerequisits|Prerequisitos]]
+       * [[help_topics_prerequisits|Prerequisites]]
-       * [[en:help_topics_analyzer|Analizador]]
+       * [[help_topics_analyzer|Analyzer]]
-       * [[en:help_topics_results|Tablas de resultados]]
+       * [[help_topics_results|Results tables]]
-       * [[en:help_topics_indicators|Indicadores]]
+       * [[help_topics_indicators|Indicators]]
-       * [[en:help_topics_callibration|Calibración]]
+       * [[help_topics_callibration|Calibration]]
-    * [[en:help_items|Preguntas]].
+    * [[help_items|Questions]].
-       * [[help_items_preview|Previsualizar]].
+       * [[help_items_preview|Preview]].
-       * [[help_items_information|Información]].
+       * [[help_items_information|Information]].
-       * [[help_items_content|Contenido]].
+       * [[help_items_content|Content]].
-       * [[help_items_presentation|Presentación]].
+       * [[help_items_presentation|Presentation]].
-       * [[help_items_selection|Selección]].
+       * [[help_items_selection|Selection]].
-       * [[help_items_evaluation|Evaluación]].
+       * [[help_items_evaluation|Evaluation]].
-       * [[help_items_advanced|Avanzado]].
+       * [[help_items_advanced|Advanced]].
-       * [[help_items_branching|Ramificación]].
+       * [[help_items_branching|Branching]].
-       * [[help_items_analyzer|Analizador]].
+       * [[help_items_analyzer|Analyzer]].
-       * [[help_items_sessions|Sesiones]].
+       * [[help_items_sessions|Sessions]].
     * [[help_test|Test]].
-       * [[help_test_information|Información]].
+       * [[help_test_information|Information]].
-       * [[help_test_presentation|Presentación]].
+       * [[help_test_presentation|Presentation]].
-       * [[help_test_selection|Selección]].
+       * [[help_test_selection|Selection]].
-       * [[help_test_evaluation|Evaluación]].
+       * [[help_test_evaluation|Evaluation]].
-       * [[help_test_access|Acceso]].
+       * [[help_test_access|Access]].
-       * [[help_test_collaborative|Colaborativo]].
+       * [[help_test_collaborative|Collaborative]].
-       * [[help_test_branching|Ramificación]].
+       * [[help_test_branching|Branching]].
-       * [[help_test_analyzer|Analizador]].
+       * [[help_test_analyzer|Analyzer]].
-       * [[help_test_sessions|Sesiones]].
+       * [[help_test_sessions|Sessions]].
-       * [[help_test_results|Tabla de resultados]].
+       * [[help_test_results|Results tables]].
-       * [[help_test_indicators|Indicadores]].
+       * [[help_test_indicators|Indicators]].
-       * [[help_test_callibration|Calibración]].
+       * [[help_test_callibration|Calibration]].
-       * [[help_test_plagiarismdetection|Control de plagio]].
+       * [[help_test_plagiarismdetection|Plagiarism check]].
     * [[help_users|Alumnos]].
-       * [[en:help_users_summary|Resumen de resultados]]
+       * [[help_users_summary|Rseults summary]]
-          * [[en:help_users_summary_information|Información]]
+          * [[help_users_summary_information|Information]]
-          * [[en:help_users_summary_summarybyprofile|Perfiles de usuario]]
+          * [[help_users_summary_summarybyprofile|Users profiles]]
-          * [[en:help_users_summary_summarybytest|Resumen por test]]
+          * [[help_users_summary_summarybytest|Summary by test]]
-          * [[en:help_users_summary_summarybytopic|Resumen por tema]]
+          * [[help_users_summary_summarybytopic|Summary by topic]]
-          * [[en:help_users_summary_missconceptions|Errores conceptuales]]
+          * [[help_users_summary_missconceptions|Missconceptions]]
-          * [[en:help_users_summary_sessions|Sesiones]]
+          * [[help_users_summary_sessions|Sessions]]
-          * [[en:help_users_summary_graphics|Gráficos]]
+          * [[help_users_summary_graphics|Graphivs]]
-          * [[en:help_users_summary_actions|Acciones]]
+          * [[help_users_summary_actions|actions]]
-          * [[en:help_users_summary_export|Exportar]]
+          * [[help_users_summary_export|Export]]
-          * [[en:help_users_summary_import|Importar]]
+          * [[help_users_summary_import|Import]]
-       * [[en:help_users_data|Resumen por alumno]]
+       * [[help_users_data|Summary by student]]
-          * [[en:help_users_data_information|Información del alumno]]
+          * [[help_users_data_information|Student information]]
-          * [[en:help_users_data_profile|Perfil del alumno]]
+          * [[help_users_data_profile|Student profile]]
-          * [[en:help_users_data_knowledgemodel|Conocimiento actual]]
+          * [[help_users_data_knowledgemodel|Current knowledge]]
-          * [[en:help_users_data_missconceptions|Errores conceptuales]]
+          * [[help_users_data_missconceptions|Errores conceptuales]]
-          * [[en:help_users_data_sessions|Sesiones]]
+          * [[help_users_data_sessions|Sessions]]
-          * [[en:help_users_data_graphics|Gráticas]]
+          * [[help_users_data_graphics|Graphics]]
-       * [[en:help_users_test|Resumen por test]]
+       * [[help_users_test|Summary by test]]
-          * [[en:help_users_test_information|Datos del test]]
+          * [[help_users_test_information|Test data]]
-          * [[en:help_users_test_knowledgemodel|Conocimiento del test]]
+          * [[help_users_test_knowledgemodel|Test knowledge]]
-          * [[en:help_users_test_missconceptions|Errores conceptuales]]
+          * [[help_users_test_missconceptions|Missconceptions]]
-          * [[en:help_users_test_sessions|Sesiones]]
+          * [[help_users_test_sessions|Sessions]]
-       * [[en:help_users_session|Resumen por sesión]]
+       * [[help_users_session|Summary by session]]
-          * [[en:help_users_session_information|Información de la sesión]]
+          * [[help_users_session_information|Session information]]
-          * [[en:help_users_session_results|Resultados]]
+          * [[help_users_session_results|Results]]
-          * [[en:help_users_session_missconceptions|Errores conceptuales]]
+          * [[help_users_session_missconceptions|Missconceptions]]
-          * [[en:help_users_session_content|Corrección del test]]
+          * [[help_users_session_content|Test correction]]
-    * [[help_groups|Grupos]].
+    * [[help_groups|Groups]].
-       * [[en:help_groups_new|Nuevo grupo]]
+       * [[help_groups_new|New group]]
-          * [[en:help_groups_new_newusers|Nuevos usuarios]]
+          * [[help_groups_new_newusers|New users]]
-          * [[en:help_groups_new_oldusers|Usuarios anteriores]]
+          * [[help_groups_new_oldusers|Old users]]
-       * [[en:help_groups_edit|Editar grupo]]
+       * [[help_groups_edit|Editing groups]]
-          * [[en:help_groups_edit_edit|Editar grupo]]
+          * [[help_groups_edit_edit|Group editor]]
-          * [[en:help_groups_edit_listing|Listado]]
+          * [[help_groups_edit_listing|Listing]]
-          * [[en:help_groups_edit_messages|Mensajes]]
+          * [[help_groups_edit_messages|Messages]]
-    * [[help_search|Búsqueda]].
+    * [[help_search|Search]].
-       * [[help_search_items|Búsqueda de preguntas]].
+       * [[help_search_items|Question search]].
-          * [[help_search_lastsearch|Última Búsqueda]].
+          * [[help_search_lastsearch|Last search]].
-          * [[help_search_search|Nueva Búsqueda]].
+          * [[help_search_search|New search]].
-          * [[help_search_selection|Busqueda de Inconsistencias]].
+          * [[help_search_selection|Inconsistency search]].
-       * [[help_search_students|Busqueda de alumnos]].
+       * [[help_search_students|Students Search]].
-          * [[help_search_student_lastsearch|Última Búsqueda]].
+          * [[help_search_student_lastsearch|Last search]].
-          * [[help_search_student_search|Búsqueda]].
+          * [[help_search_student_search|New search]].
-       * [[help_administration_search|Búsqueda de usuarios]].
+       * [[help_administration_search|Users search]].
-          * [[help_administration_search_data|Datos de usuario]].
+          * [[help_administration_search_data|User data]].
-          * [[help_administration_search_activity|Actividad]].
+          * [[help_administration_search_activity|Activity]].
-          * [[help_administration_search_permissions|Asignar permisos]].
+          * [[help_administration_search_permissions|Assign permissions]].
-          * [[help_administration_search_similar|Usuarios similares]].
+          * [[help_administration_search_similar|Similar users]].
-    * [[help_preferences|Preferencias]].
+    * [[help_preferences|Preferences]].
-       * [[help_preferences_general|Preferencias generales]]
+       * [[help_preferences_general|General preferences]]
-       * [[help_preferences_topics|Preferencias en Temas]]
+       * [[help_preferences_topics|Topic section preferences]]
-       * [[help_preferences_items|Preferencias en Preguntas]]
+       * [[help_preferences_items|Question section preferences]]
-       * [[help_preferences_test|Preferencias en Test]]
+       * [[help_preferences_test|Test section preferences]]
-       * [[help_preferences_users|Preferencias en Alumnos]]
+       * [[help_preferences_users|Student section prefereneces]]
-    * [[help_administration|Administración]].
+    * [[help_administration|Administration]].
-       * [[help_administration_data|Datos generales]]
+       * [[help_administration_data|General data]]
-       * [[help_administration_nSessions|Número de sesiones]]
+       * [[help_administration_nSessions|Number of sessions]]
-       * [[help_administration_recent|Sesiones recientes]]
+       * [[help_administration_recent|Recent sessions]]
-       * [[help_administration_access|Accesos recientes]]
+       * [[help_administration_access|Recent accesses]]
-       * [[help_administration_access|Exportar]]
+       * [[help_administration_access|Export]]
-       * [[help_administration_importar|Importar]]
+       * [[help_administration_importar|Import]]
-    * [[help_configuration|Configuración]].
+    * [[help_configuration|Configuration]].
-       * [[help_configuration_database|Base de datos]].
+       * [[help_configuration_database|Database]].
-       * [[help_configuration_context|Contexto auxiliar]].
+       * [[help_configuration_context|Auxiliary context]].
-       * [[help_configuration_services|Servicios]].
+       * [[help_configuration_services|Services]].
-       * [[help_configuration_security|Securidad]].
+       * [[help_configuration_security|Security]].
-       * [[help_configuration_mail|Correo electónico]].
+       * [[help_configuration_mail|Email]].
-       * [[help_configuration_logs|Registro]].
+       * [[help_configuration_logs|Log]].
-       * [[help_configuration_server|Cliente/Servidor]].
+       * [[help_configuration_server|Client/Server]].