Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:help_search_lastsearch [2021/12/13 21:18] – root
+++ es:help_search_lastsearch [2021/12/13 21:33] (actual) – root
@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{ :es:busqueda-preguntas-resultado.png |}}
-La página de resultados de la última búsqueda muestra dos columnas, la de la izquierda es el listado de los títulos de las preguntas que cuamplen las condiciones de busqueda. La columna de la derecha son un conjunto de acciones de grupo que pueden aplicarse al conjunto de preguntas seleccionado. A la izquierda de cada uno de los títulos que se muestran en la primera columna, aparece un "chackbox" que permite realizar una selección fina, para indicar sobre que preguntas se aplicarán las acciones. Las acciones de grupo son las siguientes:
+La página de resultados de la última búsqueda muestra dos columnas, la de la izquierda es el listado de los títulos de las preguntas que cuamplen las condiciones de busqueda.  A la izquierda de cada uno de los títulos que se muestran en la primera columna, aparece un "chackbox" que permite realizar una selección fina, para indicar sobre que preguntas se aplicarán las acciones.
+La columna de la derecha son un conjunto de acciones de grupo que pueden aplicarse al conjunto de preguntas seleccionado. Inicialmente aparece un listado de estas acciones, y pulsando sobre cada una de ellas se despliega un pequeño formulario y un botón apara ejecutar la acción. Las acciones sobre el conjunto de preguntas son las siguientes:
 === Asignar todos los ítems seleccionados al estado ===
@@ Línea 25: / Línea 27: @@
 === Exportar todos los ítems seleccionados ===
 {{ :es:busqueda-preguntas-exportar.png?300|}} Crea un fichero de exportación que contiene sólamente el conjunto de preguntas seleccionado. A este tipo de ficheros se refiere en esta documenatcion como "exportación parcial".
+=== Crear copias para traducir ===
+{{ :es:busqueda-preguntas-traducir.png?300|}} Para cada una de las preguntas de la lista crea una copia en otro idioma, para que posteriormente puedan ser traducida manualmente. El formulario tiene dos opciones:
+  * Reemplazar traducciones actuales: En cuyo caso la traduccón que hubiera actualmente se reemplaza por la nueva copia, aunque la pregunta que anteriormente estuviersa enlazada como traducción no se borra.
+  * Borrar traducciones anteriores: Si se marca esta segunda opción, las preguntas enlazadas como traducciones anteriores se borrarán.
+Cuando se crean copias de preguntas, éstas aparecerán en el árbol de la izquierda en rojo, a fin de destacarlas, y una vez que se guarden volverán a mostrarse en negro
 === Mostrar códigos QR ===